Da Prensa: As Minas de Salomão

A literatura de um modo geral ganhou um novo fôlego, graças à obras como Harry Potter, Crepúsculo, Senhor dos Anéis, Guerra dos Tronos... No entanto, as vezes eu temo que as pessoas se apeguem demais a esses blockbuster literários e esqueçam outras grandes obras literárias (muito mais relevantes que certo bruxinho e vampiros fluroscentes - opinião pessoal, ok?!). 

E assim apresento a vocês As Minas De Salomão de Henry Rider Haggard (publicado em 1885).

Ambientando no final do século XIX (o alvorecer da arqueologia moderna e o começo do fim do apogeu do império Británico) temos um corajoso explorador inglês - Allan Quatermain (ou Alão Quartelmar, agradeça a Eça de Queiroz) - conhecido nas pradarias africanas como um grande caçador.

Mas antes de prosseguir essa resenha/análise um conselho:

Esqueça tudo que sua mente lembra desse filme!

Nada contra o filme, pelo que a minha mente lembra dele não é ruim, mas acredito que não seja nada memorável (regra dos 15 anos) ...

Enquanto estava morando em Durban, África do Sul,  Allan Quatermain tem seus serviços solicitados pelo aristocrata inglês, Sir Henry, e seu amigo, Capitão John, buscando sua ajuda para encontrar o irmão perdido de Sir Henry, visto pela última vez viajando pelo interior em direção as lendárias minas do rei Salomão. Quatermain havia obtido, anos antes, um mapa que levava às minas, sem nunca tomá-lo a sério, mas concorda em liderar uma expedição em troca de parte do tesouro, ou uma pensão para seu filho, se ele for morto no caminho. Ele tem poucas esperanças de retornar vivo...

E assim o livro segue em frente com certa previsibilidade em determinadas partes, no entanto, carrega uma crueza e apelo narrativo digno das maiores obras do final do seculo XIX. Juro que perto do final você vai ficar angustiado e oprimido com o clima tenso que Henry Rider Haggard (22 de junho de 1856 - 14 de maio de 1925) cria para os seus protagonistas.

Por que ler esse livro?

Além de ser uma aventura interessantíssima (esse livro começou o gênero "mundo perdido"), com o típico humor inglês... E nem por isso menos visceral. É algo muito além de uma leitura descontraída e descompromissada...

Pois mostra ao leitor todo o pensamento de uma época. O preconceito e arrogância são tão ingênuos e inerentes que simplesmente se tornam um interessante estudo sobre pensamento vigente da civilização Britânica. O livro deixa bem claro que para os Britânicos toda África era culturalmente inferior e por isso estes deviam ser submissos à eles (os ingleses) - afinal estes são os responsáveis pelo avanço social e desarraigamamento das caracteristicas rudimentares dos africanos. E também os responsáveis (junto com a Europa) por termos hoje uma África rasgada pela pobreza e por conflitos tribais...

Calma o livro não é um estudo chato de antropologia ou qualquer coisa parecida, só escancara o pensamento da época.

E por último a tradução de Eça de Queiroz (25/11/1845 — 16/08/1900). Numa época em que o nosso país era privado das grandes obras literárias, sua paixão nos possibilitou umas das melhores traduções dessa obra de Henry Rider Haggard, fato reconhecido internacionalmente. Só tenho algumas ressalvas, os nomes... Ele abrasilerou (essa palavra existe?) ou aportuguesou os nomes, veja bem:

Allan Quatermain virou Alão Quartelmar; Sir Henry Curtis virou Barão Cúrtis; o rei Twala virou rei Tuala; a feiticeira Gagool virou Gagula. E por aí vaí... nada que atrapalhe, no entanto soa estranho para nós hoje, mas acredito que na época foi necessário para um pais recém independente e ansioso por sua identidade própria.

Bom é isso pessoal, espero que tenham gostado e peço desculpas por esse longo inverno sem postar.